Sapendo che è molto attesa rilascio la traduzione del core Xoops aggiornata per la versione 2.4.4 e 2.4.x in generale

Anticipo da subito che è una traduzione completa ma in testing (RC) perchè non verificata adeguatamente.
Siete quindi invitati a provarla sui vostri siti preferibilmente in locale o in siti non pubblicati per controllare se va tutto bene.

Caratteristiche:
- Parole accentate scritte come html entities
- formato dei files: utf-8
- charset: utf-8 (in caso di problemi modificare /language/italian/global.php)
- Traduzione revisionata e completata (manca solo la parte degli upgrade)

All'interno trovate il changelog con tutte le modifiche effettuate.
Ringrazio Energiko e il Voodoo Team (www.voodoo4web.com) per l'aiuto nelle revisioni.

Mi raccomando, testate e segnalate problemi e bug relativi al pacchetto di traduzione SOLO in questa discussione.

Ian e lo Staff

Allega:

---

Xoops_2-4-4_lang_pack_ITA_UTF-8_RC3.zip Dimensione: 134.65 KB; Letture: 717

purtroppo io ho riscontrato un problema con la traduzione... una volta fatto l'upload e impostato nelle preferenze generali "italian" come lingua, mi trovo la pagina di amministrazione bianca. Ho attivato il debug tramite sql e non ho riscontrato nulla di particolare. Ho provato a togliere gli spazzi bianchi dopo ?> ma con nessun risultato. Ho reimpostato "english" come lingua e tutto è tornato a funzionare normalmente...

Cosa potrebbe essere successo?

Bel lavoro...
in effetti anche a me, l' "a capo" dopo il ?> ha creato problemi... potrebbe generare output verso il client prima dell'header http... sarebbe meglio rimuoverli...

Grazie 1000 del lavoro svolto!

TROVATO!
in language/admin.php, linea 32 manca un ;
Sono cose che succedono!

eccomi qua
in realtà c'erano due punti e virgola sbagliati,
più un paio di problemi nella traduzione dell'installer
posto la RC2 corretta nel messaggio iniziale

riguardo alla riga in più è questione controversa da sempre..
qui su xitalia cosi come su altrei siti i file l'avevano o non l'avevano ma non abbiamo mai rilevato problemi

grazie per le prove e se fate un'installazione pulita in locale fate sapere come va

Ian

Ooooolè!
Grande ian...
E' stato un piacere collaborare...

Scusate le imperfezioni... ma purtroppo la morsa di studio/lavoro ha i suoi effetti sui miei neuroni

Buon testing!
Giovanni
Energiko

Test in locale (apparentemente) superato. Non mi sembra di trovare errori.
Ottimo lavoro.

Ho provato sia l'aggiornamento che una installazione fresca.
L'aggiornamento qualche problemino me l'ha dato, soprattutto per le collation.
L'installazione da zero (2.4.4) va bene, unica cosa che se prepari i file già con la traduzione all'interno sembra non accettare la lingua a fine installazione di xoops. E' necessario ricopiare sopra i file.
Per il resto è importante seguire le indicazioni del primo post, ovvero quelle che riguardano le html entities e la collation, compresi i file in cui si fa riferimento al charset.
Ciao e grazie per l'ottimo lavoro.

PER TUTTI
mi sapete dire se nell'amministrazione blocchi, su installazioni pulite o cmq upgrade dalla 2.4.x vedete nomi e descrizioni dei blocchi base del system con le parole accentate o con le html entities (tipo ù)

@robyduck
grazie per il testing...
non capisco pero' cosa vuol dire quando dici che prepari i file con la traduzione all'interno e che xoops sembra non accettare la lingua..
di norma è molto conveniente copiare tutti i file di traduzione prima di installare,

grazie Ian

Citazione:
Sorry, infatti intendevo questo. Ho messo i file prima dell'installazione e una volta terminata la lingua rimane comunque inglese. Io ho risolto ricopiando tutti i file di traduzione ad installazione avvenuta, forse si poteva fare anche diversamente.

Nell'amministrazione blocchi è tutto regolare, ho mantenuto i file di traduzione e mi appaiono accentate e senza errori.

Ciao

EDIT: mi rimane solo un dubbio sulla vostra indicazione iniziale.

Citazione:
Ok, e confermo che se vuoi ottenere un risultato soddisfacente con i caratteri accentati devi impostare tutto per benino (a questo punto vale la pena convertire anche siti in latin1 con ISO-8859 a UTF-8)
Quindi i file con il mime-encoding us-asci vanno convertiti?
Questo è l'unico dubbio che mi rimane.

Ciao